Non diamo quartiere a coloro che hanno violato le nostre case e i nostri focolari.
А када је коначно написан, неколико дана касније, није било потребе да се потписује, или да се неко обрати судији пошто је већ била на психијатрији.
E quando è stato redatto, parecchi giorni dopo, non c'era più bisogno di firmarlo o di andare da un giudice perché la donna era già in manicomio!
Ово је само формални разговор, нема потребе да се осећате узнемирено.
Questa e' solo una formalita'. Non c'e' motivo di sentirsi in ansia.
Нема потребе да се више виђамо, хвала.
Non ho bisogno di vederti ancora, grazie.
Не би било потребе да се бринем због чаура.
Non avrei dovuto preoccuparmi dei bossoli.
Нема потребе да се срамиш што си рањива или гола.
Ma no, non bisogna vergognarsi di essere vulnerabili... o nudi...
Нема потребе да се представљате, виђали смо ваше име у узетим фајловима.
Ho letto fin troppe volte il tuo nome nei file che abbiamo trovato.
Ана може лоше реаговати до потребе да се пребаците лекаре, али можете склизнути у депресију поново ако изгубите први хитац сте имали у одговарајући однос у веома дуго.
Anna potrebbe reagire male ad un cambio di medico curante. Ma tu potresti ricadere in una fase depressiva, se perdi la prima occasione che hai avuto dopo molto tempo di una sana relazione sentimentale.
Нема потребе да се трљати ничији нос.
Non serve morire per saperlo, basta impararlo.
Иоу А.М.Л. људи заиста добити краћи крај штапа када је у питању хемотерапије... Потребе да се овде заглављени толико дуго.
Voi malati di LMA siete svantaggiati per quel che riguarda la chemio... dovendo rimanere bloccati qui per tanto tempo.
Ти си покварен дух, потребе да се ослободи из овог пакла живота.
Sei un'anima perduta, che ha bisogno solo di essere liberata da questa vita infernale.
Нема потребе да се свађам, зар не?
Non c'e' bisogno di fare una scenata.
Нема потребе да се кријеш, брате, кад си пријатељ са ветром.
Non c'è bisogno di nascondersi, fratello, quando il vento è tuo amico.
Ја сам свестан потребе да се смирио и контролише популацију.
So gia' che bisogna tranquillizzare e tenere sotto controllo il popolo.
Ох, нема потребе да се стидиш.
Oh, non devi sentirti in imbarazzo.
Нема потребе да се сакрије своје намере, господине Риггс.
Non serve nascondere le sue intenzioni, signor Riggs.
Ти цес потребе да се главни Мудерлацк је
Deve farsi autografare questa scartoffia dal capo, Muderlack.
То је начин управљања емоционалним оквирима неке особе, али без потребе да се ствари преточе у речи, а мислим да, као и код многих других језика, није важно колико знате о језику.
È un modo per esplorare i nostri schemi emotivi, ma senza il bisogno di esprimerlo a parole, e credo che, come in molte altre lingue, non importa quanto conosciamo quella lingua.
0.40172100067139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è bisogno di fotterli anche al lavoro. 